[24.12.21] Tọa đàm trực tuyến “Xây dựng giáo trình tiếng Hàn phi chính quy”

Trong bối cảnh nhu cầu học tiếng Hàn ngày càng tăng cao, đặc biệt là nhu cầu học tiếng Hàn ngắn hạn đáp ứng yêu cầu làm việc cho các công ty của Hàn Quốc cũng như của Việt Nam.

Tuy nhiên, phần lớn các giáo trình tiếng Hàn bài bản hiện nay ở Việt Nam có một số vấn đề chung như sau:

(1) Là giáo trình chung cho người nước ngoài, ngôn ngữ hướng dẫn có thể là tiếng Anh sẽ không mang lại hiệu quả cao khi bỏ qua những đặc thu ngôn ngữ của đối tượng tiếp nhận là người Việt;

(2) Các giáo trình phải nhập về nước và phải qua các khâu kiểm duyệt vừa làm khó khăn để người học có thể tiếp cận rộng rãi và đội giá giáo trình trong khi các đơn vị liên quan yêu cầu tuân thủ luật bản quyền và sở hữu trí tuệ.

Với mong muốn xây dựng được bộ giáo trình riêng dành cho người học Việt Nam, khắc phục triệt để được những bất cập nêu trên, góp phần đảm bảo và nâng cao chất lượng đào tạo tiếng Hàn tại Việt Nam, Trung tâm Hàn ngữ Sejong, Trung tâm Hàn Quốc học Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hồ Chí Minh đã tổ chức Tọa đàm “Xây dựng giáo trình tiếng Hàn phi chính quy” vào ngày 24/12/2021.

Buổi Tọa đàm tập hợp các giảng viên chuyên ngành Hàn Quốc học, các nhà sư phạm, học giả, nhà khoa học có kinh nghiệm trong ngành tiếng Hàn trong và ngoại trường trao đổi, thảo luận và chia sẻ kinh nghiệm với những nội dung:

(1) Đề xuất ý kiến cải thiện chất lượng giảng dạy tiếng Hàn phi chính qui cho đối tượng người học Việt Nam trên cơ sở phân tích tình hình giảng dạy tiếng Hàn phi chính qui tại các trung tâm ngoại ngữ và trung tâm tiếng Hàn tại khu vực thành phố Hồ Chí Minh.

(2) Phân tích các ưu, nhược điểm về mặt nội dung, cấu trúc các giáo trình đang được sử dụng để giảng dạy tiếng Hàn phi chính quy tại các trung tâm ngoại ngữ, trung tâm giảng dạy tiếng Hàn ở khu vực thành phố Hồ Chí Minh. Đồng thời, đề xuất các phương án xây dựng nội dung, cấu trúc giáo trình tiếng Hàn phi chính quy phù hợp với đối tượng người học là người Việt Nam (nếu có).

(3) Tìm hiểu và phân tích đặc trưng của đối tượng người học tiếng Hàn phi chính quy tại Việt Nam. Từ đó, xác định nhu cầu của người học và đưa ra ý kiến đề xuất để xây dựng giáo trình cho đối tượng người học đặc thù này.

(4) Điều tra, phân tích các chương trình đào tạo tiếng Hàn phi chính qui đang được áp dụng tại các trung tâm ngoại ngữ, các trung tâm giảng dạy tiếng Hàn phi chính qui tại khu vực thành phố Hồ Chí Minh. Từ đó, đưa ra các ý kiến đề xuất cải tiến chương trình đào tạo đáp ứng yêu cầu của tình hình hiện nay.

Buổi Tọa đàm “Xây dựng giáo trình tiếng Hàn phi chính quy” đã diễn ra thành công tốt đẹp với những bài báo cáo mang tính thực tiễn cao. Dựa trên kết quả của Tọa đàm, Trung tâm Hàn Quốc học tiến hành xây dựng đề cương giáo trình “Tiếng Hàn phi chính quy”. Dự kiến sẽ ra mắt quyển đầu tiên của giáo trình vào năm 2022.

– Trung tâm Hàn ngữ Sejong, Trung tâm Hàn Quốc học
Đại học Khoa học Xã hội và Nhân Văn – Đại học Quốc gia Hồ Chí Minh